500 nowych baśni

O pięciuset nowych baśniach Franza Xavera von Schönwertha z Bawarii, dowiedziałem się za pośrednictwem strony Booklips.
Kilka dni temu po raz pierwszy w polskim tłumaczeniu opublikowali jedną z nich pt. Księżniczka z rzepy. Autorem tłumaczenia jest Krzysztof Stelmarczyk Fragment:
Pewnego dnia został sam z niedźwiedziem i ten przemówił do niego: „Wyciągnij zardzewiały gwóźdź ze ściany, żebym został uwolniony, a następnie zakop go pod rzepą na polu, i w ten sposób będziesz miał piękną żonę.” Książę pochwycił gwóźdź tak mocno, że zatrzęsła się jaskinia, a gwóźdź pękł głośno niczym uderzenie pioruna. Za nim niedźwiedź stanął na dwóch tylnych łapach, jak człowiek, z brodą i koroną na głowie.



photo credit: Carla216 via photopin cc

Prześlij komentarz

MKRdezign

{facebook#gitgames} {twitter#gitgames} {google-plus#GitgamesBlogspotRPG}

Formularz kontaktowy

Nazwa

E-mail *

Wiadomość *

Obsługiwane przez usługę Blogger.
Javascript DisablePlease Enable Javascript To See All Widget